Voice-over en stemwerk opnemen

Voor wie deze sessie bedoeld is

Stemwerk komt in veel vormen. De meest voorkomende opdrachten in onze studio zijn:

• Commercials voor radio, online video en sociale media, waarbij elke seconde telt en de tekst precies in een vaste lengte moet passen.
• E-learning en instructievideo's, vaak lange scripts met veel vakjargon, waarbij een rustige en consistente toon over tientallen modules belangrijk is.
• Bedrijfsfilms en explainers die op beeld worden ingesproken.
• Telefoonmenu's en wachtberichten, kort maar met strenge eisen aan helderheid.
• Audiogidsen en luisterboekfragmenten waarbij verhaaltechniek en adem een grote rol spelen.

Je hoeft geen professionele stemacteur te zijn. Veel ondernemers spreken hun eigen video's in; we helpen dan met tempo, klemtoon en het rustig houden van de stem. Deelnemers moeten minimaal 16 jaar zijn, of komen onder begeleiding van een ouder of voogd.

Regie in de studio of op afstand

De opdrachtgever hoeft niet altijd in Amsterdam te zijn. We bieden twee manieren van regisseren:

In de regiekamer

Je zit naast de engineer, ziet de stem door het glas en geeft direct aanwijzingen via de talkback. Dit werkt het snelst bij korte spots met veel varianten.

Live op afstand

Je luistert in hoge kwaliteit mee vanaf je eigen werkplek en praat met de stem en de engineer alsof je in de kamer bent. We testen de verbinding vooraf met je, zodat de sessie niet begint met technisch gedoe.

Combinaties kunnen ook: een bureau in de regiekamer en de eindklant die op afstand meeluistert. Laat het bij het boeken weten, dan plannen we een paar minuten extra voor de verbinding.

Wat je voorbereidt

Een goede voice-over begint bij een definitief script. Elke wijziging tijdens de sessie kost tijd, en tijd is bij uurtarief geld. Controleer daarom vooraf:

1. Is het script goedgekeurd door iedereen die er iets over te zeggen heeft?
2. Staan de uitspraak van merknamen, productnamen en afkortingen erbij, bijvoorbeeld fonetisch of met een geluidsfragment?
3. Is de gewenste lengte bekend, bij voorkeur met een videoversie waarop de stem kan meelezen?
4. Is duidelijk welke toon je zoekt: zakelijk, warm, energiek, ingetogen?

Stemacteurs doen er goed aan om een flesje water mee te nemen, kleding te dragen die niet ritselt en vlak voor de sessie geen zuivel of koolzuurhoudende drank te gebruiken. Meer tips over voorbereiden van een stemopname vind je in onze gids over een zangopname voorbereiden; veel ervan geldt ook voor gesproken tekst.

Klank, booth en techniek

Gesproken tekst staat vaak helemaal alleen, zonder muziek die kleine fouten maskeert. Daarom letten we extra op stilte en droogte. De booth is akoestisch behandeld zodat er nauwelijks reflecties in de opname komen; de stem klinkt dichtbij en neutraal. Daardoor kan de editor later zelf bepalen hoeveel ruimte er bij moet.

Voor stemwerk gebruiken we meestal een grootmembraan-condensator of een richtmicrofoon, afhankelijk van de stem en het medium. We nemen op in 48 kHz en 24 bit, de standaard voor video. Voor radio of telefonie kunnen we na afloop omzetten naar het gevraagde formaat. Tijdens de opname kijken we niet alleen naar niveau, maar ook naar mondgeluiden en plosieven, zodat er bij de montage weinig te repareren valt.

Wat je ontvangt en in welke formaten

Na de sessie leveren we een map met duidelijk benoemde bestanden, per zin, per alinea of als één doorlopende opname, net wat jouw workflow nodig heeft.

Korte opdrachten leveren we vaak dezelfde dag. Bij lange e-learningprojecten krijg je de montage binnen 7 werkdagen. We bewaren de ruwe opnames 6 maanden, zodat een latere wijziging op dezelfde stem kan aansluiten.

Correcties en revisies

Ontdek je na levering een tikfout in het script of wil de klant een zin net anders? Binnen de prijs vallen 2 correctierondes op de montage: andere takes kiezen, pauzes verlengen of een zin inkorten. Moet er een nieuwe tekst worden ingesproken, dan plannen we een korte vervolgsessie tegen uurtarief. Omdat we de microfoonpositie en instellingen noteren, sluit de nieuwe opname klankmatig aan op de eerste.

Prijs en wat er niet bij zit

Je kiest tussen twee manieren van afrekenen. Het uurtarief van € 110 past bij lange scripts, e-learning en sessies met veel varianten. Een losse spot tot een minuut kost € 195, inclusief opname, regie in de studio of op afstand en montage van de gekozen take. Alle bedragen zijn inclusief 21% btw; zakelijke klanten zien de bedragen exclusief btw op de factuur.

Niet inbegrepen zijn:

• het honorarium en de gebruiksrechten van een stemacteur die je via ons of zelf boekt;
• het schrijven of vertalen van het script;
• muziek, sounddesign en de eindmix met beeld (de mix kan wel apart, zie mixing);
• afspraken over uitzendrechten met omroepen of platforms.

Bij het boeken vragen we een aanbetaling van 30%. Kosteloos annuleren kan tot 3 dagen voor de sessie; daarna rekenen we 50%. De volledige afspraken staan in onze algemene voorwaarden.

Rechten op de opname

De opname zelf is van jou zodra de factuur is betaald. Wat je ermee mag doen, hangt af van de afspraken met de stem. Werk je met een professionele stemacteur, leg dan vooraf vast voor welk medium, welke periode en welk gebied de opname wordt gebruikt. Wij zijn geen partij in die afspraak, maar we denken graag mee over wat je moet regelen. Hoe we omgaan met persoonsgegevens van sprekers lees je in onze privacyverklaring.

Wat je krijgt

• Booth en regiekamer voor de hele geboekte tijd
• Producer die meeleest en let op uitspraak, tempo en toon
• Keuze uit de microfoons van de studio, afgestemd op de stem
• Live regie op afstand, met vooraf geteste verbinding
• Montage van de gekozen takes, zonder klikjes en storende adem
• Levering in het formaat van je editor, platform of telefooncentrale
• Correctierondes op de montage volgens het aantal in de voorwaarden